Samfélagstúlkun á Íslandi
Samfélagsleiðbeiningar frá íranska Samfélagið á Íslandi
Um námið
Háskóli Íslands býður upp á námsleiðina Samfélagstúlkun sem gerir þér kleift að starfa sem löggiltur túlkur í opinberum stofnunum, heilbrigðisþjónustu og dómstólum. Mikilvægt: Námsleiðin er aðeins í boði á tveggja ára fresti að lágmarki og fer eftir því hvort nægilega margir nemendur skrái sig.
Tvær leiðir
Leið A — Aukagrein (Minor) í átt að BA-prófi: https://english.hi.is/community-interpreting/minor Nánar um námskeið: https://ugla.hi.is/kennsluskra/index.php?tab=nam&chapter=namsleid&id=820027_20266&kennsluar=2026 Leið B — Grunndiplóma: Nákvæmlega sömu námskeið og í leið A, en nemandinn útskrifast með diplóma í stað BA-gráðu: https://english.hi.is/public-service-interpreting/diploma Nánar um námskeið: https://ugla.hi.is/kennsluskra/index.php?tab=nam&chapter=namsleid&id=820176_20266&kennsluar=2026 (Ýttu á + til að sjá nákvæmar upplýsingar um námskeiðin.)
Inntökuskilyrði
Fyrir báðar leiðir þarftu: 1. Íslenskt stúdentspróf eða jafngildi þess (sjá grein 17): https://english.hi.is/regulation-admission-requirements-undergraduate-study-university-iceland/no-3312022#33 2. Íslenskukunnátta á B2-stigi eða hærra (CEFR): https://english.hi.is/study/apply/icelandic-proficiency-requirements Inntökupróf í íslensku: https://english.hi.is/study/apply/icelandic-proficiency-requirements/entrance-exam-icelandic Þú getur metið færni þína óformlega með sjálfsmatskvarða CEFR: https://www.coe.int/en/web/common-european-framework-reference-languages/table-2-cefr-3.3-common-reference-levels-self-assessment-grid
Umsóknarfrestir
Íslenskir ríkisborgarar: 5. júní Erlendir íbúar á Íslandi með íslenska kennitölu: 1. febrúar fyrir flest námssvið Undantekning — umsókn um aðalgrein í íslensku sem öðru máli: 20. maí Í öllum tilfellum þarftu einnig að semja um óformlegan fund með námsleiðarstjóra, eigi síðar en fyrstu viku júní. Á þessum fundi er fjallað um tungumálafærni þína og undirbúningsþarfir. Fundurinn er skipulagður eftir að þú hefur sent inn umsókn, í gegnum nýja háskólanetfangið þitt. Nánari upplýsingar um frest: https://english.hi.is/study/apply/application-deadline
Umsóknarferli
Umsóknagátt: https://ugla.hi.is/namsumsoknir/index.php Yfirlit yfir umsóknarferlið: https://english.hi.is/study/apply Undirbúningur umsóknar: https://english.hi.is/study/apply/preparing-your-application Skref-fyrir-skref leiðbeiningar: https://english.hi.is/study/apply/how-apply-step-step
Hafðu samband
Námsleiðarstjóri: Birna Ragnheiðardóttir Imsland Netfang: bi@hi.is Háskóli Íslands: https://english.hi.is Samtök túlka á Íslandi: https://www.tulkun.is