
تمدید اقامت پناهندگان در ایسلند و پیشنهاد افزایش شرط درآمد؛ چه کسانی مشمول تغییرات میشوند؟
اداره مهاجرت ایسلند دستورالعمل تمدید اقامت دارندگان حمایت بینالمللی را یادآوری کرده است. همزمان، وزارت دادگستری پیشنویس مقرراتی را برای افزایش قابلتوجه حداقل منابع مالی موردنیاز متقاضیان اقامت و شهروندی منتشر کرده است. نکته مهم اینکه اقامتهای مبتنی بر حمایت بینالمللی و دلایل بشردوستانه از این تغییرات درآمدی مستثنا هستند.
بخش اول: نکات مهم درباره تمدید اقامت پناهندگان در ایسلند
اداره مهاجرت ایسلند (Útlendingastofnun) درباره شرایط و زمانبندی تمدید اقامت افرادی که بر اساس حمایت بینالمللی در ایسلند زندگی میکنند، دستورالعملهایی منتشر کرده است. رعایت این نکات برای حفظ وضعیت قانونی اقامت و جلوگیری از بروز مشکلات اداری اهمیت زیادی دارد.
۱. زمان مناسب برای درخواست تمدید اقامت
بر اساس دستورالعمل اداره مهاجرت، درخواست تمدید اقامت پناهندگان باید پیش از پایان اعتبار مجوز فعلی ثبت شود. با این حال، متقاضیان نباید زمانی که بیش از دو ماه از اعتبار مجوز اقامتشان باقی مانده است، درخواست تمدید ارائه کنند.
برای مثال، اگر اعتبار کارت اقامت شما تا ۱۰ فوریه ۲۰۲۷ باشد، زمان مناسب برای ثبت درخواست تمدید از ۱۱ دسامبر ۲۰۲۶ خواهد بود.
هزینه ثبت درخواست تمدید اقامت پناهندگان برای هر نفر ۴۰٬۰۰۰ کرون ایسلند (ISK) است.
۲. درخواست اقامت دائم و ضرورت حفظ اعتبار اقامت موقت
افرادی که چهار سال با مجوز اقامت مبتنی بر حمایت بینالمللی در ایسلند زندگی کردهاند، در صورت داشتن شرایط قانونی میتوانند برای دریافت اقامت دائم درخواست دهند.
یکی از شرایط اساسی دریافت اقامت دائم، داشتن مجوز اقامت معتبر هنگام ثبت درخواست است. همچنین متقاضی باید شرایط مربوط به تمدید اقامت و سایر الزامات قانونی را رعایت کرده باشد.
اداره مهاجرت تأکید میکند که رسیدگی به درخواست اقامت دائم ممکن است زمان زیادی طول بکشد. بنابراین، اگر اعتبار اقامت موقت فرد در طول بررسی پرونده به پایان برسد، ممکن است لازم باشد همزمان با درخواست اقامت دائم یا حتی پس از ثبت آن، برای تمدید اقامت موقت نیز اقدام کند.
هدف از این کار، حفظ وضعیت قانونی اقامت تا زمان تصمیمگیری نهایی درباره درخواست اقامت دائم است.
۳. وضعیت اجازه کار هنگام بررسی درخواست تمدید
یکی از موضوعات مهم برای دارندگان اقامت مبتنی بر حمایت بینالمللی، وضعیت اشتغال در زمان بررسی درخواست تمدید است.
طبق توضیحات اداره مهاجرت، اگر فرد درخواست تمدید اقامت خود را پیش از پایان اعتبار مجوز فعلی ثبت کرده باشد، میتواند در مدت بررسی درخواست نیز به کار خود ادامه دهد؛ حتی اگر کارت اقامت قبلی در این فاصله منقضی شود.
دارندگان حمایت بینالمللی برای کار در ایسلند به مجوز کار جداگانه نیاز ندارند. با این حال، افراد دارای انواع دیگر مجوز کار باید شرایط مربوط به کارفرما و مجوز خود را نیز رعایت کنند.
بنابراین، ثبت بهموقع درخواست تمدید اهمیت زیادی دارد و نباید اجازه داد اعتبار اقامت بدون ثبت درخواست تمدید به پایان برسد.
بخش دوم: پیشنهاد وزارت دادگستری برای افزایش شرط درآمد متقاضیان اقامت و شهروندی
وزارت دادگستری ایسلند (Dómsmálaráðuneytið) در تاریخ ۳ نوامبر ۲۰۲۶ پیشنویس مقررات جدیدی را درباره شرایط تأمین هزینههای زندگی برای متقاضیان اقامت و شهروندی ایسلند منتشر کرد.
هدف اعلامشده وزارتخانه، تعیین معیارهای روشنتر و مشخصتر برای اطمینان از توانایی مالی متقاضیان و خانوادههای آنان و کاهش وابستگی به کمکهای مالی اجتماعی است.
بر اساس این پیشنهاد، حداقل مبالغ موردنیاز برای تأمین هزینههای زندگی به میزان قابلتوجهی افزایش مییابد.
مبالغ پیشنهادی ماهانه
تمام مبالغ زیر به کرون ایسلند (ISK) در ماه هستند:
فرد مجرد:
مبلغ فعلی: ۲۵۹٬۹۵۱ کرون
مبلغ پیشنهادی: ۵۰۱٬۱۸۶ کرون
زوج بدون فرزند:
مبلغ فعلی: ۴۱۵٬۹۲۲ کرون
مبلغ پیشنهادی: ۸۰۱٬۸۹۷ کرون
والد مجرد با یک فرزند:
مبلغ پیشنهادی: ۶۵۱٬۵۴۱ کرون
والد مجرد با دو فرزند:
مبلغ پیشنهادی: ۸۰۱٬۸۹۷ کرون
زوج با یک فرزند:
مبلغ پیشنهادی: ۹۵۲٬۲۵۳ کرون
زوج با دو فرزند:
مبلغ پیشنهادی: ۱٬۱۰۲٬۶۰۹ کرون
دانشجویان و دانشجویان دکترا:
مبلغ پیشنهادی: ۳۷۵٬۸۹۰ کرون
طبق پیشنهاد وزارتخانه، مبلغ پایه برای یک فرد مجرد ۵۰۱٬۱۸۶ کرون در ماه تعیین شده است. برای زوجها، این مبلغ ۱٫۶ برابر مبلغ پایه در نظر گرفته شده و برای هر فرزند نیز ۱۵۰٬۰۰۰ کرون به آن اضافه میشود.
این تغییر بهویژه برای خانوادههای دارای فرزند افزایش قابلتوجهی ایجاد میکند.
توجه داشته باشید که این مبالغ، معیارهای پیشنهادی تأمین منابع مالی هستند و لزوماً به معنای الزام به دریافت همین میزان حقوق از یک شغل نیستند؛ منابع مالی قابل قبول دیگر نیز ممکن است طبق مقررات در نظر گرفته شوند.
چه افرادی تحت تأثیر این پیشنهاد قرار میگیرند؟
در صورت تصویب مقررات پیشنهادی، گروههای زیر میتوانند تحت تأثیر قرار بگیرند:
متقاضیان انواع مشخصی از اقامت از طریق اشتغال
افرادی که از طریق ازدواج یا پیوستن به اعضای خانواده درخواست اقامت میکنند
دانشجویان و دانشجویان دکترا
متقاضیان دریافت شهروندی ایسلند
نکته بسیار مهم برای پناهندگان و دارندگان حمایت بینالمللی
طبق توضیحات رسمی وزارت دادگستری، این پیشنویس شرایط اعطای اقامت بر اساس حمایت بینالمللی یا دلایل بشردوستانه را تغییر نمیدهد.
بنابراین، دارندگان این نوع اقامتها مشمول افزایش معیارهای درآمدی پیشنهادی نخواهند بود.
همچنین پیشنهادهای جدید به معنای باطل شدن خودکار مجوزهای اقامت موجود نیستند. نحوه اعمال مقررات جدید بر درخواستهای جدید و پروندههای در حال بررسی تابع متن نهایی و مقررات اجرایی خواهد بود.
وضعیت فعلی پیشنهاد و زمان اجرای احتمالی
پیشنویس این مقررات در تاریخ ۳ نوامبر ۲۰۲۶ برای دریافت نظرات عمومی منتشر شد و مهلت ارائه نظرات در تاریخ ۱۶ نوامبر ۲۰۲۶ به پایان رسید.
در صورت تصویب، زمان اجرای پیشبینیشده برای مقررات جدید اول ژانویه ۲۰۲۷ است. با این حال، تا زمان تصویب و انتشار رسمی مقررات، مبالغ پیشنهادی را نباید بهعنوان قوانین قطعی و لازمالاجرا در نظر گرفت.
جمعبندی و توصیه به هموطنان
با توجه به تغییرات پیشنهادی و دستورالعملهای تمدید اقامت، توصیه میشود:
تاریخ انقضای کارت اقامت خود و اعضای خانواده را بهدقت بررسی کنید.
درخواست تمدید اقامت را در بازه زمانی اعلامشده توسط اداره مهاجرت ثبت کنید.
اگر برای اقامت دائم درخواست دادهاید، اعتبار اقامت موقت خود را تا زمان تصمیمگیری نهایی حفظ کنید.
در صورت ثبت درخواست تمدید پیش از انقضای اقامت، شرایط ادامه اشتغال خود را بر اساس نوع مجوز بررسی کنید.
پیش از هرگونه اقدام حقوقی یا مهاجرتی، آخرین دستورالعملهای اداره مهاجرت و مقررات رسمی را مطالعه کنید.
این خبر با هدف اطلاعرسانی به جامعه ایرانیان ایسلند تهیه شده است و جایگزین مشاوره حقوقی یا بررسی شرایط اختصاصی هر پرونده نیست.
نویسنده: کارگروه رسانه انجمن ایرانیان ایسلند
تاریخ: ۱۶ نوامبر ۲۰۲۶
منابع رسمی:
۱. اداره مهاجرت ایسلند – تمدید اقامت پناهندگان:
https://island.is/en/renewal-refugees
۲. اداره مهاجرت ایسلند – حقوق دارندگان حمایت بینالمللی:
https://island.is/en/residence-permits-on-grounds-of-international-protection
۳. اداره مهاجرت ایسلند – وضعیت درخواست تمدید و ادامه کار:
https://island.is/en/o/directorate-of-immigration/have-applied-renewal
۴. وزارت دادگستری ایسلند – پیشنویس مقررات شرایط تأمین هزینههای زندگی:
https://www.stjornarradid.is/raduneyti/utanrikisraduneytid/utanrikisradherra/stok-raeda-utanrikirradherra/2026-11-03-skyr-og-raunhaef-framfaersluskilyrdi-fyrir-umsoknir-um-dvalarleyfi/
